fossé du savoir中文是什么意思

• 知识鸿沟

• "fossé"中文翻译    音标：[fose] m. 沟渠，壕沟；地堑，裂谷；鸿沟 n.m.
• "du"中文翻译    音标：[dy] art. 阳性单数缩合冠词;阳性单数部分冠词 dû 音标：[dy]
• "savoir"中文翻译    音标：[savwar] vt. 知道, 会, 懂得, 可能 i v.t. 1.
• "économie du savoir" 中文翻译 :    知识经济
• "archéologie du savoir" 中文翻译 :    知识考古学
• "fossé" 中文翻译 :    音标：[fose]m. 沟渠，壕沟；地堑，裂谷；鸿沟n.m. 沟渠,排水沟,壕沟,城壕;裂痕,鸿沟,意见分歧专业辞典n.m.【地质】地堑，裂谷：~tectonique构造谷fossém.地[沟、堑]；沟渠，沟fossé de la route公路边沟近义词boyau, douve, excavation, fosse, tranchée, abîme, gouffre
• "fossés" 中文翻译 :    壑沟淢城河护城河沟渠壕沟
• "gestion du savoir" 中文翻译 :    知识管理
• "gestionnaire du savoir" 中文翻译 :    知识经理
• "la navigation du savoir" 中文翻译 :    知识航行
• "curage des fossés" 中文翻译 :    沟渠清理
• "fossé (ardennes)" 中文翻译 :    福塞
• "fossé collecteur" 中文翻译 :    排水干沟排水沟结合排水管截水沟纵向排水集水沟排水明沟横向排水排水系统
• "fossé de colature" 中文翻译 :    纵向排水截水沟集水沟排水沟结合排水管排水干沟排水系统横向排水排水明沟
• "fossé de drainage" 中文翻译 :    排水沟结合排水管排水干沟截水沟纵向排水集水沟横向排水排水明沟排水系统
• "fossé d’effondrement" 中文翻译 :    地堑
• "fossé d’irrigation" 中文翻译 :    灌溉沟渠灌溉网灌溉系统
• "le fossé (film)" 中文翻译 :    夹边沟 (电影)
• "silo fossé" 中文翻译 :    青贮壕
• "savoir gré" 中文翻译 :    谢感谢
• "savoir écologique traditionnel" 中文翻译 :    传统生态知识
• "fossé numérique" 中文翻译 :    数码隔膜数字鸿沟数码鸿沟数码差距数位落差
• "saint-germain-des-fossés" 中文翻译 :    圣日耳曼代福塞
• "saint-maur-des-fossés" 中文翻译 :    圣莫代福塞
• "groupe de travail du secrétariat sur le partage du savoir" 中文翻译 :    秘书处知识共享工作队

• Faute de combler le fossé du savoir, le monde ne manquera pas de rester empêtré dans des discussions au sujet de la possibilité de développer les transferts financiers internationaux.
  不缩小知识差距，世界就一定会继续讨论增加国际资金转移的可行性。
• Ces deux documents soulignaient la nécessité de revitaliser et de consolider la plate-forme Sud-Sud, de consolider les institutions du Sud à l ' échelle mondiale, de combler le fossé du savoir et de l ' information, de mettre en place des partenariats reposant sur une large assise et de mobiliser un appui mondial en faveur de la coopération Sud-Sud.
  这两项文件着重指出了以下需要：重振和加强南南阵营、在全球建立稳固的南方体制、消除知识和信息鸿沟、扩大伙伴合作并动员全球支持南南合作。
• Prenant note également du Consensus de Téhéran adopté à la dixième session du Comité intergouvernemental de suivi et de coordination du Groupe des 77 pour la coopération économique entre les pays en développement, tenue à Téhéran du 18 au 22 août 2001, qui recommande de consolider la plate-forme Sud-Sud, d ' édifier des institutions plus fortes pour le Sud à l ' échelon mondial, de combler le fossé du savoir et de l ' information, de mettre en place des partenariats reposant sur une large assise et de mobiliser un appui mondial en faveur de la coopération Sud-Sud,
  还注意到2001年8月18日至22日在德黑兰举行的77国集团促进发展中国家间经济合作政府间后续行动和协调委员会第十次会议通过的《德黑兰共识》， 其中要求巩固南南纲领，在全球一级建立更强大的南方机构，填补知识和信息方面的差距，建立基础广泛的伙伴关系，并动员全球支持南南合作，